妄想バトン −MUCC

從wun那裡轉過來的
中文版原出處here
妄想問卷真有趣(笑)

結果答案都是SATOち
達瑯掰(゜∀゜)ノ

---

[二択バージョン] [二選一版]

【学校編】

●Q1.一日の始まり!起こしてくれたのは?
 A「うるぁ!起きろ!」布団をひっぺがしてくる逹瑯
 B「おはよー。学校遅刻するよ?」優しく揺り起こすYUKKE
<学校編>
Q1. 一天開始了! 叫醒你的人是?
A 「喂!!起床啦!!」把棉被整團翻起來的逹瑯
B 「早啊~。 學校要遲到了吧?」溫柔搖醒的YUKKE

B。
A的話如果太接近會被他的長髮撥到臉吧,好癢。我很討厭被掀被子的。達瑯掰(゜∀゜)ノ
可是YUKKE會這麼溫柔的搖醒人嗎?感覺他一大早就會很吵。

●Q2.一緒に学校に行くのは?
 A「‥ぐぅ」歩きながら眠ってませんか‥?ミヤ
 B「だりぃなー。さぼらねぇ?」学校行きましょうよ‥SATOち
Q2.跟你一起去學校的人是?
A 「...唔」該不會是在邊走邊睡吧...?ミヤ
B 「好沒勁喔~。乾脆來翹課好了」要乖乖去學校阿...SATOち

A。
隊長應該是會乖乖到學校的人吧?
雖然跟SATO一起翹課也很吸引人。


●Q3.さあ!授業だよ!隣の席は?
 A「‥教科書逹瑯に貸しっぱなしだった‥」一緒に見る?YUKKE
 B「‥ぐぅ」まだ寝てるの?!ミヤ
Q3.好! 上課了! 坐在隔壁的是?
A 「...早知道不要把課本借給達瑯...」要借你一起看嗎?YUKKE
B 「...唔」還在睡啊!?ミヤ

B。
因為是隊長,所以不用聽課也都會吧?(妄加猜測)
跟YUKKE共用課本感覺會不能專心上課囧”

●Q4.体育の時間だ!ペアを組んだのは?
 A「まあ適当に頑張るかー」無駄に爽やかな逹瑯
 B「よっしゃ!がんばるべ!」闘志メラメラSATOち
Q4.上體育課了! 跟你同組的人是?
A 「唉唷隨便的努力一下好了吧」把瀟灑用錯地方的達瑯
B 「好!! 要加油喔!!!」闘志滿滿的SATOち

B。
感覺運動神經不差,可以COVER我。(爆)
達瑯掰(゜∀゜)ノ

●Q5.お昼休みです。一緒にご飯を食べるなら?
 A「その卵焼きうまそう‥コロッケパン一口やるから一個くれ」購買のパンが主食のミヤ
 B「何何?このオムライスうまそうに見える?お手製だかんな」実は手作り弁当の逹瑯
Q5. 午休時間了。跟你一起吃午餐的是?
A 「你的煎蛋好像很好吃...我的可樂餅麵包給你咬一口,你給我一個吧」買麵包當主食的ミヤ
B 「什麼什麼? 你說我的蛋包飯看起來很好吃? 因為是我自己做的啊」其實是便當是自己做的逹瑯

B。
不是不難想像,而是沒有想像的意願。(失禮)
一早起來帶便當的達瑯,圍裙的花色會是?

●Q6.学校が終わった!一緒に帰るのは?
 A「ゲーセン行こうよー」ニコニコご機嫌YUKKE
 B「マック寄って帰るべ」さりげなく荷物を持ってくれるSATOち
Q6.放學了! 跟你一起回家的是?
A 「一起去遊樂場嘛」微微笑心情很好的YUKKE
B 「陪我去個麥當勞再回家吧」自然的幫你拿起書包的SATOち

B。
啊,好像約會。
跟SATO在一起會很自然的放鬆下來。


【社会人編】

●Q1.憂欝な月曜日。送り出してくれるのは?
 A「弁当持ったか?」あなたは主夫ですか?逹瑯
 B「‥ってらっしゃい‥」見るからに眠たそう‥でも見送ってくれるミヤ
Q1.憂鬱的星期一。 送你出門的人是
A 「有沒有記得帶便當阿?」難道你是主婦嗎?逹瑯
B 「.....路上小心...」看起來好像要睡著...但還是送你出門的ミヤ

A。
主婦達瑯,再三叮嚀的認真模樣會讓我覺得很可愛。(咳)

●Q2.満員電車だ。あれ?誰かが守ってくれてる??それは‥
 Aスーツ姿の逹瑯
 B学ラン姿のSATOち
Q2.電車大爆滿。咦?是誰在保護著你??那個人是..
A 穿西裝的逹瑯
B 穿高中鄂Ю服的SATOち

B。
感覺就像是日劇裡溫柔有責任感的男朋友。
達瑯掰(゜∀゜)ノ

●Q3.上司に怒られた。慰めてくれるのは?
 A「ミスなんて誰にでもあるから!大丈夫だって!」一生懸命励ましてくれるYUKKE
 B「‥ほい、コーヒー。」何も言わず隣にいてくれるSATOち
Q3. 被上司罵了。 安慰你的人是?
A 「每個人都會犯錯啊! 沒關係啦!」努力的鼓勵你的YUKKE
B 「...吶, 給你咖啡」什麼都沒說就走近身邊的SATOち

B。
…………我很怕我會跟達瑯告別。(爆)
安靜的安慰和咖啡,SATO你真是個好男人。

●Q4.うぎゃー!残業だー!
 A「よかったら手伝おうか?」優しいのね‥YUKKE
 B「おーがんばれよー」さっさと帰りやがるのか!?ミヤ
Q4.嘎~!! 要加班了~!!
A 「要不要我幫你?」真是體貼...YUKKE
B 「喔~ 加油喔~」 立刻就回家了!?ミヤ

A。
這時突然發現YUKKE熱心的一面,所以第二天馬上帶了芒果布丁請他吃。

●Q5.泣きながら残業中、メールが入りました。
 A【今日はハンバーグ。残業頑張れ】逹瑯
 B【終電逃したら連絡しろよ!迎えに行くから!】SATOち
Q5. 邊哭邊加班的時候, 有人傳簡訊來了。
A 【今天吃漢堡排。 加班要加油喔】逹瑯
B 【我錯過最後一班車了快跟我聯絡! 我去接你!】SATOち

B。
SATO我可以嫁給你嗎。
達瑯掰(゜∀゜)ノ

●Q6.「遅くまでお疲れ」頬にあたる冷たい感触。びっくりして見上げると。
 A栄養ドリンクを持ったミヤ
 Bコーヒーを持ったYUKKE
Q6.「這麼晚了辛苦你了」突然臉頰有冰冰的觸感。嚇一跳的抬頭看..
A 拿著營養補給飲料的ミヤ
B 拿著咖啡的YUKKE

B。
我喜歡咖啡。
啊啊這樣的YUKKE也好可愛。


【全員バージョン】

●Q1.仕事が終わって今日はデートの待ち合わせ。
 A「終わった?会社の前にいるから下りてこいよ」逹瑯
 B「こっち長引きそう‥どっかで時間潰してて」ミヤ
 C「待ってるから早くおいでー」YUKKE
 D「よし!今から出る!」SATOち
Q1. 下班後準備要去今天的約會
A 「下班啦? 我在公司前面等你快下來吧」逹瑯
B 「好像會等很久... 我去找地方打發時間」ミヤ
C 「我在等你喔你快點過來吧~」YUKKE
D 「好! 我現在過去!」SATOち

我很怕走下公司看到Ageha造型的達瑯拿著一束玫瑰花在等我。所以達瑯掰(゜∀゜)ノ
隊長即使是去咖啡廳打發時間也會想著工作的是吧?
YUKKE我不想跟你約會。(毆)

D。
SATO你好到不能再好。(哭了)

●Q2.彼を初めて家に呼びました、彼のためにご飯を作ろう。
 A「手つき危なっかしいなぁ」口は出す逹瑯
 B「できたら起こして」寝に入るミヤ
 C「大丈夫?手伝おうか?」仲良く夕飯作り。YUKKE
 D「味見味見」つまみぐいの間違いじゃ?SATOち
Q2. 第一次請他來家裡, 也為了他下廚吧
A 「你切菜的樣子看起來很危險耶」說出口的逹瑯
B 「煮好了叫我」跑去睡的ミヤ
C 「OK嗎? 要不要幫忙?」親切的一起幫忙做晚餐的YUKKE
D 「我吃吃看我吃吃看」不要偷吃啦!SATOち

A。
達瑯說的話怎麼也很像是中山明會說的。

●Q3.ご飯が出来ました。彼の反応は?
 A「お前にしちゃ上出来じゃね?」素直に褒めてよ。逹瑯
 B「おお‥ちゃんと人間の食える飯だ」どういう事だよ。ミヤ
 C「おいしい!」なんだか恥ずかしいなぁ。YUKKE
 D「こんなにうまいなら毎日食いてえ!」え?それって‥。SATOち
Q3.晚餐完成了。他的反應是?
A 「你做的還不錯嘛」坦率的誇獎的逹瑯
B 「喔喔...還算是人能吃的東西呢」你什麼意思啊ミヤ
C 「好吃!!」真讓人不好意思呢YUKKE
D 「這麼好吃的東西讓我每天都想吃到!!」咦?你這意思是...SATOち

隊長好嚴苛。
YUKKE好直接,不過接下來應該都會只顧著吃東西吧。
SATO就算你這麼說我也不會非常高興的XDD

A。
對我來說剛剛好的誇獎。

●Q4.デザートの時間です
 A「それもーらいっ」逹瑯
 B「一口、一口」ミヤ
 C「半分こしようか」YUKKE
 D「俺のも食う?」SATOち
Q4.點心時間到了。
A 「我要吃那~個~」逹瑯
B 「分我吃一口, 分我吃一口」ミヤ
C 「分成一半吧?」YUKKE
D 「要不要吃我的看看?」SATOち

達瑯自己拿啦。
隊長也自己拿!
YUKKE很可愛,會分你喔。

D。
SATO人真好。

●Q5.気付いたら終電がなくなりました。
 A「こりゃしょーがねーわ」狙ってたのか?逹瑯
 B「とりあえず風呂入って来る」なんでタオルの場所知ってるの?ミヤ
 C「‥泊まってもいいよね?」そんな顔されちゃねぇ‥。YUKKE
 D「あ、俺ソファで寝るわ」テレテレSATOち
Q5.發現最後一班車已經跑了。
A 「哎呀這也是沒辦法的啊~」難道你是有什麼目的嗎?逹瑯
B 「總之我先去洗個澡」為什麼你知道毛巾放哪裡?ミヤ
C 「...我可以借住一晚嗎?」別用那種表情阿...YUKKE
D 「啊, 我睡沙發」有點害羞的SATOち

達瑯你有預謀吧。
隊長你太隨性了吼!
YUKKE不好意思你睡沙發好了。

D。
不用說了,達瑯掰(゜∀゜)ノ

●Q6.さぁ、寝ましょ‥う?
 A「さーて、寝れるかなぁ」どこ触ってんだ、逹瑯
 B「俺もう眠くない」そう言って脱がしにかからないで‥ミヤ
 C「ぎゅーってしていい?」聞かれたこっちが恥ずかしい!YUKKE
 D「おやすみー」寝るの早っ!SATOち
Q6. 那麼...來睡囉?
A 「這時候,你睡的著嗎?」你在摸哪裡啊!逹瑯
B 「我已經不想睡了」別邊說邊脫衣服啊!ミヤ
C 「可以抱著睡嗎? 」你這樣問反而讓人更不好意思阿!YUKKE
D 「晚安~!!」睡的真快!SATOち

我要打電話跟有村さん投訴。達瑯掰(゜∀゜)ノ
夜晚的隊長都是危險的。(謎)
(塞芒果抱枕給YUKKE)

D。
SATO晚安!

---

糟糕我走向SATO夢烏的道路了!

Comment

Re: 妄想バトン −MUCC

我喜歡這個問卷!!!!
(居然因為這個問卷浮上來了)
(不要一直括號)
(還用)

打擾了不好意思
我想拿這份問卷去寫好否(・∀・)

是說大家都把達瑯當成過街蜘蛛嗎XD
我對他的愛好像讓很多人無言了(掩面)

Re: 妄想バトン −MUCC

大娟我看到妳了!!!

這問卷裡的SATOち根本就是超級好男人吧大家都想嫁!!!
阿達整個完敗啊!

為什麼我完全能夠想像魅惑阿達(誰啊?)拿著玫瑰花出現在一樓然後把搞不清狀況的太朗轉一圈拉進懷裡的畫面(←太太老梗了)

推那句夜晚的隊長都是危險的XDDDD

Re: 妄想バトン −MUCC

技安:
所以你因為達瑯浮上來了!i-185

這個問卷也是我從其他fan那裡轉來的,帶走應該ok吧XD

啊啊其實我還是喜歡岩上君的....(現在說來不及了)

奶昔:
善解人意的SATO成為大家的白馬王子!
阿達你的人氣下滑了快點轉型!(阿達:是要我轉成什麼啦v-359)

魅惑阿達可以一邊學寶井前輩唱魅惑天空一邊轉圈把狀況外的太朗前輩拉入懷中(還來)

Re: 妄想バトン −MUCC

阿達亂轉會被自己的蜘蛛絲纏住(不對)

夜晚的隊長都是危險的 +1v-218

Re: 妄想バトン −MUCC

這一整串的達瑯掰看的我好開心(喂)
圍裙應該是竜太朗照片輸出圖樣。

中山明的確感覺會說出那種話XDDD

這問卷裏的沙多奇真是好男人,
我都快愛上他了

Re: 妄想バトン −MUCC

「啊啊其實我還是喜歡岩上君的....(現在說來不及了)」

我有預感這句話在某天將會成為我的救命稻草〜(ミ・∀・)b

Re: 妄想バトン −MUCC

翔:
然後跌倒撞入有村前輩的懷裡(不要亂接)

夜晚的隊長已經是固定名詞了嗎囧"

wun:
太朗輸出圖樣的話,那他應該會有好幾十件。
說不定還會把他自己也合成上去

結果我還是比較喜歡中山明的XD

對SATO好感度直線往上暴衝ing,達瑯你要加油。(阿達:那是你的問題吧v-403)

技安:
好吧同時身為海月跟夢烏要兼顧真的有點困難
尤其是現在殺出一個好男人satochi.....

Re: 妄想バトン −MUCC

板主你好初次留言,不好意思第一次上來就留這種言;;; 關於你寫的這個バトン的原翻譯者,應該是我朋友沒有錯... 雖說她可能當初找到的來源也不可考了XD;;; 既然是轉載來的我想你註明一下原出處,翻譯者應該會很感謝喔OUO 那就先告退了 @u@/

Re: 妄想バトン −MUCC

不好意思我加上中文原出處了喔
謝謝你的提醒 :)

Re: 妄想バトン −MUCC

達瑯的圍裙應該是KERORO,同類嘛(゜∀゜)
(被達瑯打)

一直看到達瑯掰,看一次就笑一次

我也拿去寫了,感謝(合掌)
會附上出處的(゜∀゜)

Re: 妄想バトン −MUCC

Q1.一日の始まり!起こしてくれたのは?
 A「うるぁ!起きろ!」布団をひっぺがしてくる逹瑯
 B「おはよー。学校遅刻するよ?」優しく揺り起こすYUKKE
<学校編>
Q1. 一天開始了! 叫醒你的人是?
A 「喂!!起床啦!!」把棉被整團翻起來的逹瑯
B 「早啊~。 學校要遲到了吧?」溫柔搖醒的YUKKE
如果是我我應該會飛踢外加一拳給達瑯吧!(汗)而且會外加髒話(噗)

Re: 妄想バトン −MUCC

椰子:
keroro也很俏皮啊,都快超越阿明的海綿寶寶了(掩面)

拉拉:
結果一大早就跟他格鬥嗎(噗)
非公開コメント

Self

小喬

Author:小喬
守剩‧主席
Birth:1990/06/11
台湾人です

Rock sick
Coffee addict
City invalid


Plastic Tree
LUNA SEA
BUCK-TICK
D'ERLANGER
and more














2012年live&event參戰

2/25 爆裂核心 BURSTING CORE & HighApps Presents サカナクション、LITE、avengers in sci-fi @ The WALL駁二
3/9 THE NOVEMBERS x green!eyes @ The WALL公館
3/10 大港開唱 @ The WALL駁二
3/11 大港開唱 @ The WALL駁二
3/31 透明雜誌、非人物種、フジロッ久(仮) @ 台南TCRC
4/20 Hush! @ 台南誠品
4/21 ACIDMAN @ The WALL公館
5/26 mouse on the keys & 聲子蟲 @ The WALL駁二
7/20 LOSTAGE @ 奈良NEVERLAND
7/25 UKFC On the Road @ 大阪BIGCAT




New Article
真紅線‧終端
明子主婦養成
門牌號碼3-316-725,太朗太朗太朗太朗太朗。
Comment Store
Category
Link
ブログ内検索
RSSフィード